Примеры употребления "чума" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 чума20
Африканська чума свиней не відступає! Африканская чума свиней не отступает.
"Це - бубонна чума", - сказала вона. "Это - бубонная чума", - сказала она.
Африканська чума свиней: заходи безпеки. Африканская чума свиней: меры безопасности.
Рейдерство - чума агробізнесу ХХІ століття? Рейдерство - чума агробизнеса XXI века?
Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства Подростковый алкоголизм - чума современного общества
Експертиза підтвердила діагноз - африканська чума. Экспертиза подтвердила диагноз - африканская чума.
Бубонна чума через 10 днів. Бубонная чума спустя 10 дней.
Бубонна чума може ускладнюватися пневмонією. Бубонная чума может осложняться пневмонией.
Біло-діапазону і хвороби біла чума Бело-диапазона и болезни белая чума
Бубонна чума в Киргизії: винні бабаки? Бубонная чума в Киргизии: виноваты сурки?
Ключовим фактором стала африканська чума свиней. Ключевым фактором стала африканская чума свиней.
Класична чума свиней - висококонтагіозне інфекційне захворювання. Классическая чума свиней - высококонтагиозное инфекционное заболевание.
Бубонна чума викликається бактерією Yersinia Pestis Бубонная чума вызывается бактерией Yersinia Pestis
Прикладом може слугувати "чорна смерть" - чума. Примером может служить "черная смерть" - чума.
На Мадагаскарі чума є ендемічною хворобою. Чума - эндемическое заболевание на Мадагаскаре.
У середині XVII ст. спалахнула чума. В середине XVII в. вспыхнула чума.
з правого боку олівцем дописано: "Чума". с правой стороны карандашом дописано: "Чума".
африканська чума свиней (АЧС) в Угорщині (2); африканская чума свиней (АЧС) в Венгрии (2);
У дні колишні чума така ж, видно, В дни прежние чума такая ж, видно,
Цього ж року в місті лютувала страшна чума. В то время в городе свирепствовала ужасная чума.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!