Примеры употребления "корзинку" в русском с переводом на украинский

<>
Посадка в горшок или корзинку. Посадка в горщик або кошик.
Помещены они в плетеную корзинку. Розміщені вони в плетений кошик.
Приготовленная еда помещается в Хлебную корзинку; Приготована їжа поміщається в Хлібний кошик;
Весны дыханье Корзинка весенних цветов Весни дихання Кошик весняних квітів
Корзинки собраны в плотные головки. Кошики зібрані в кулясті головки.
Оформление: корзинка, оазис, декоративная бабочка. Оформлення: корзинка, оазис, декоративна метелик.
Фантазия 5 растения в корзинке Фантазія 5 рослини в кошику
Используется для декоративных корзинок, ваз, коробок. Використовується для декоративних кошиків, ваз, коробок.
Пользоваться этими корзинками необычайно легко. Користуватися цими кошиками надзвичайно легко.
Цветки золотисто-желтого цвета, в корзинках. Квітки золотисто-жовтого кольору, в кошиках.
Корзинка с орхидеей и эустомой Кошик з орхідеєю і еустомою
Бесподобные статуэтки, корзинки, фарфоровая посуда; незрівнянні статуетки, кошики, порцеляновий посуд;
Корзинка с розами и герберами Корзинка з трояндами і герберами
Фантазия 4 растения в корзинке Фантазія 4 рослини в кошику
Использование подвесных корзинок на ветках деревьев Використання підвісних кошиків на гілках дерев
Присоединяйся к акции "Корзинка добра"! Приєднуйтесь до акції "Великодній кошик"!
Соцветия - желтые корзинки, цветут в июле. Суцвіття - жовті кошики, цвітуть у липні.
Корзинка с белой хризантемой, красной розой, декор... Корзинка з білою хризантемою, червоною трояндою, д...
2 растения - фиалки в плетеной корзинке 2 рослини - фіалки в плетеному кошику
Небольшая корзинка, наполненная чистым здоровьем Невеликий кошик, наповнений чистим здоров'ям
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!