Примеры употребления "коренной приход" в русском с переводом на украинский

<>
Блюграсс является формой коренной музыки американцев. Блюграсс є формою корінний музики американців.
получить кредит через San Antonio приход отримати кредит через San Antonio парафії
Наш акционер, Александр Ярославский - коренной харьковчанин. Наш акціонер, Олександр Ярославський - корінний харків'янин.
Приход в Стамбуле просуществовал до 1974 года. Парафія в Стамбулі проіснувала до 1974 року.
Другой крупный коренной, легендарный род - Соловей. Інший великий корінний, легендарний рід - Соловей.
Приход к власти экстремистских сил. Прихід до влади екстремістських сил.
Не потребует коренной джейлбрейка для запуска Не зажадає корінний джейлбрейка для запуску
Стейнбек оплакивал приход туризма: [40] Стейнбек оплакував прихід туризму: [40]
Каждый 20й коренной житель Нью-Йорка - миллионер. Кожен 20й корінний житель Нью-Йорка - мільйонер.
Антония - крупнейший приход в Истрии. Антонія - найбільший прихід в Істрії.
Александр Захарченко - коренной житель города Донецка. Олександр Захарченко - корінний мешканець міста Донецька.
Новый приход салон - Китай DAMISER TRADING Новий прихід салон - Китай DAMISER TRADING
Юкагиры - коренной народ Восточной Сибири. Юкагіри - корінний народ Східного Сибіру.
Приход к власти династии Романовых. Прихід до влади династії Романових.
У представителей Пятой Коренной Расы будет: Представники П'ятої Корінної Раси будуть мати:
Приход Гитлера к власти не приветствовал. Прихід Гітлера до влади не вітав.
И вдруг происходит коренной переворот. І раптом відбувається докорінний переворот.
Второй: приход социализма является неизбежным. Другий: прихід соціалізму є неминучим.
Приход к власти династии Каролингов. Прихід до влади династії Каролінгів.
Приход Единой Евангелическо-лютеранской церкви России; Прихід Єдиної Євангелічно-лютеранської церкви Росії;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!