Примеры употребления "концертах" в русском с переводом на украинский

<>
Please, а также на концертах. Please, а також на концертах.
Он часто аккомпанировал ей в концертах. Він часто акомпанував їй в концертах.
выступал в концертах, исполняя народные песни. виступав у концертах, виконуючи народні пісні.
Фадеев неоднократно выступал на концертах Суханова. Фадєєв неодноразово виступав на концертах Суханова.
BUCK-TICK на концертах начинает использовать терменвокс. BUCK-TICK на концертах починає використовувати терменвокс.
К. Шуберта), в концертах Бесплатной муз. школы. К. Шуберта), в концертах Безкоштовної муз. школи.
Концерт в Казанском музыкальном колледже Концерт в Казанському музичному коледжі
Организация концертов и вечеров отдыха. Тематичні концерти та вечори відпочинку.
Режиссером концерта являлась Катя Царик. Режисером концерту виступила Катя Царик.
Афиши концертов, фестивалей - RestGeo (rus) Афіші концертів, фестивалів - RestGeo (ukr)
Завершилось мероприятие концертом духового оркестра. Завершилась урочистість концертом духового оркестру.
Дирижировал симфоническими концертами пермской филармонии. Диригував симфонічними концертами пермської філармонії.
В концерте прозвучало произведение Дж. У концерті прозвучали твори Дж.
Pianoboy заказать концерт на мероприятие. Pianoboy замовити концерт на захід.
Проводите концерты, ходите в банки. Проводьте концерти, ходіть у банки.
Создал новый тип хорового концерта. Творець нового типу хорового концерту.
150 сольных концертов в год 150 сольних концертів на рік
Завершится фестиваль концертом самого юбиляра. Розпочнеться фестиваль концертом самого ювіляра.
Праздник заканчивают концертами, массовыми гуляньями. Свято закінчують концертами, масовим гулянням.
концерте, посвященном Международному женскому дню; концерті, присвяченому Міжнародному жіночому дню;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!