Примеры употребления "концерту" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 концерт21
Хедлайнер концерту - поп-гурт "KAZKA". Хедлайнер концерта - поп-группа "KAZKA".
Режисером концерту виступила Катя Царик. Режиссером концерта являлась Катя Царик.
Зйомка живого концерту, LIVE-відео Съемка живого концерта, LIVE-видео
Творець нового типу хорового концерту. Создал новый тип хорового концерта.
Головний режисер концерту - Роман Віктюк. Главный режиссер концерта - Роман Виктюк.
Середня відвідуваність концерту в Україні: Средняя посещаемость концерта в Украине:
Причини скасування концерту не називаються. Причина отмены концерта не называется.
З нетерпінням чекаю день концерту. С нетерпением жду сегодняшнего концерта.
У програмі концерту прозвучать твори: В программе концерта прозвучат произведения:
Програма концерту складалась з трьох відділень. Программа концерта состояла из 3-х отделений.
Телеверсію концерту покаже канал "1 + 1". Телеверсию концерта покажет канал "1 + 1".
Також під час концерту використовуються слайди. Также во время концерта используются слайды.
Усі учасники концерту відмовилися від гонорарів. Все участники концерта отказались от гонорара.
Не обійшлося і без святкового концерту. Не обошлось и без праздничного концерта.
З концерту його відвозить швидка допомога. С концерта его увозит скорая помощь.
В рамках концерту запланована театралізована вистава. В рамках концерта запланирована театрализованное представление.
Солістом того концерту був сам Бетховен. Солистом того концерта был сам Бетховен.
Місце проведення концерту: Чехія, Прага, O2 Arena Место проведения концерта: Чехия, Прага, O2 Arena
У кінотеатральну версію концерту увійшло 20 композицій. В кинотеатральную версию концерта вошло 20 композиций.
На завершення концерту було випущено в небо кульки. В завершение концерта в небо запустили светящиеся шарики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!