Примеры употребления "концентрациях" в русском с переводом на украинский

<>
При больших концентрациях напоминает запах хлора. За великих концентрацій нагадує запах хлору.
получение эффекта в небольших концентрациях; отримання ефекту в невеликих концентраціях;
При высоких концентрациях смерть наступает мгновенно. При високих концентраціях смерть настає миттєво.
в малых концентрациях запах трудно различимый. у малих концентраціях запах важко помітний.
Цитокины активны в очень малых концентрациях. Цитокіни активні в дуже малих концентраціях.
концентрацию различных примесей в кислотах; концентрація різних домішок в кислотах;
нарушение концентрации или чувство нерешительности; порушення концентрації або почуття нерішучості;
ускорение концентрации и централизации капитала. прискорює концентрацію і централізацію капіталу;
Трудности с балансом, зрением или концентрацией. Труднощі з балансом, зором або концентрацією.
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
процесс также ингибируется низкими концентрациями малата. процес також інгібується низькими концентраціями малату.
BCA - концентрация алкоголя в крови BCA - Концентрація алкоголю в крові
Обнаружено превышение допустимой концентрации свинца. Виявлено перевищення допустимої концентрації свинцю.
Определяет концентрацию ионов в растворе. Визначає концентрацію іонів у розчині.
Путаница и трудности с концентрацией внимания Плутанина і труднощі з концентрацією уваги
Превышения предельно допустимой концентрации не зафиксировано. Перевищень гранично допустимих концентрацій не встановлено.
Концентрация венгров по уездам страны Концентрація угорців за повітами країни
Среднегодовые концентрации здесь в 2000г. Середньорічні концентрації тут у 2000р.
Фелодипин может повышать концентрацию такролимуса. Фелодипін може підвищувати концентрацію такролімуса.
• монархическая - характеризуется концентрацией власти, властным авторитаризмом; □ Монархічна - характеризується концентрацією влади, владним авторитаризмом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!