Примеры употребления "концентрації" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 концентрация24
порушення концентрації або почуття нерішучості; нарушение концентрации или чувство нерешительности;
Як поліпшити уваги і концентрації? Как улучшить внимание и концентрацию?
Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації. Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации.
Причому процес концентрації буде продовжуватися. Причем процесс концентрации будет продолжаться.
Середньорічні концентрації тут у 2000р. Среднегодовые концентрации здесь в 2000г.
Середньомісячні концентрації не перевищували ГДК. Среднегодовая концентрация не превысила ПДК.
Виявлено перевищення допустимої концентрації свинцю. Обнаружено превышение допустимой концентрации свинца.
Е. низької концентрації - неструктуровані рідини. Эмульсии низкой концентрации - неструктурированные жидкости.
На концентрації та узгоджені дії На концентрации и согласованные действия
Оптимальна та критична концентрації розчину гумату Оптимальная и критическая концентрации раствора гумата
встановить заборону надмірної концентрації земельних ділянок; установит запрет чрезмерной концентрации земельных участков;
Зазвичай містять високі концентрації гігроскопічних речовин. Обычно содержат высокие концентрации гигроскопических веществ.
підвищенням концентрації креатиніну в сироватці крові; повышением концентрации креатинина в сыворотке крови;
зниження концентрації дигоксину в сироватці крові. снижение концентрации дигоксина в сыворотке крови.
обмеження надлишкової концентрації промисловості в містах; ограничение избыточной концентрации промышленности в городах;
Визначання малих значень масової концентрації пилу. Определение малых значений массовой концентрации пыли.
Кабмін Рибо підтримував політику республіканської концентрації. Кабмин Рибо поддерживал политику республиканской концентрации.
використання для заповнення електролітів високої концентрації; использование для заполнения электролитов высокой концентрации;
Куркумін індукованого апоптозу при низькій концентрації Куркумин индуцированного апоптоза при низкой концентрации
Не вистачило трішки концентрації та везіння... Не хватило немного везения и концентрации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!