Примеры употребления "контролируется" в русском с переводом на украинский

<>
Контролируется Национальной федерацией футбола Гватемалы. Контролюється Федерацією національного футболу Гватемали.
"Артем-банк" контролируется гражданином Израиля Борисом Лемпером. До цього банк контролювався громадянином Ізраїлю Борисом Лемпером.
Качество йодирования контролируется санитарно-эпидемиологической службой. Рівень шуму контролює санітарно-епідеміологічна служба.
В данное время ситуация контролируется соответствующими службами. Наразі ситуація знаходиться під контролем відповідних служб;
Хотя пока ситуация контролируется украинскими военными. Ситуація залишається під контролем українських військових.
Контролируется футбольной ассоциацией Синт-Мартена. Контролюється Футбольною асоціацією Сінт-Мартена.
Отбой строго контролируется - выключается свет. Відбій строго контролюється - вимикається світло.
Потому что эта территория не контролируется украинскими властями. Однак сьогодні цю територію українська влада не контролює.
Телеканал контролируется группой Павла Губарева. Телеканал контролюється групою Павла Губарєва.
Наша повседневная жизнь контролируется! - Swisscows Наше повсякденне життя контролюється! - Swisscows
Организация конструируется и контролируется менеджерами. Організація конструюється і контролюється менеджерами.
БЦ Пушкинский (временно не контролируется) БЦ Пушкінський (тимчасово не контролюється)
Донбасс Палас (временно не контролируется) Донбас Палас (тимчасово не контролюється)
Контролируется частично признанной Республикой Косово. Контролюється частково визнаною Республікою Косово.
Ситуация контролируется Главным облуправлением МЧС. Ситуація контролюється Головним облуправлінням МНС.
"Энергетический стандарт" контролируется бизнесменом Григоришиным. "Енергетичний стандарт" контролюється бізнесменом Григоришиним.
Процедура голосования контролируется Счетной комиссией. Процедура голосування контролюється Рахунковою комісією.
"Также контролируется популяция дикого кабана. "Також контролюється популяція дикого кабана.
Наша повседневная жизнь контролируется! - Hulbee Наше повсякденне життя контролюється! - Hulbee
Работа логического анализатора не контролируется сознанием. Робота логічного аналізатора не контролюється свідомістю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!