Примеры употребления "контролюється" в украинском с переводом на русский

<>
"Також контролюється популяція дикого кабана. "Также контролируется популяция дикого кабана.
Якість нафтопродуктів контролюється власною атестованою лабораторією. Качество продукции контролирует собственная испытательная лаборатория.
Процедура голосування контролюється Рахунковою комісією. Процедура голосования контролируется Счетной комиссией.
Наше повсякденне життя контролюється! - Hulbee Наша повседневная жизнь контролируется! - Hulbee
"Енергетичний стандарт" контролюється бізнесменом Григоришиним. "Энергетический стандарт" контролируется бизнесменом Григоришиным.
БЦ Пушкінський (тимчасово не контролюється) БЦ Пушкинский (временно не контролируется)
Контролюється частково визнаною Республікою Косово. Контролируется частично признанной Республикой Косово.
Команда контролюється Аргентинською футбольною асоціацією. Сборная контролируется Ассоциацией футбола Аргентины.
Телеканал контролюється групою Павла Губарєва. Телеканал контролируется группой Павла Губарева.
Відбій строго контролюється - вимикається світло. Отбой строго контролируется - выключается свет.
Донбас Палас (тимчасово не контролюється) Донбасс Палас (временно не контролируется)
Організація конструюється і контролюється менеджерами. Организация конструируется и контролируется менеджерами.
Контролюється Футбольною асоціацією Сінт-Мартена. Контролируется футбольной ассоциацией Синт-Мартена.
Контролюється Федерацією національного футболу Гватемали. Контролируется Национальной федерацией футбола Гватемалы.
Наше повсякденне життя контролюється! - Swisscows Наша повседневная жизнь контролируется! - Swisscows
Система недержавних ВНЗ суворо контролюється державою. Система негосударственных вузов сурово контролируется государством.
Якість будівельних матеріалів контролюється лабораторними випробуваннями. Качество строительных материалов контролируется лабораторными испытаниями.
Видача перепусток контролюється режимно-секретним відділом. Выдача пропусков контролируется режимно-секретным отделом.
Товщина шліфу контролюється на петрографічному мікроскопі. Толщина шлифа контролируется на петрографическом микроскопе.
Парламентська коаліція повністю контролюється олігархічними групами. Парламентская коалиция полностью контролируется олигархическими группами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!