Примеры употребления "консульской" в русском с переводом на украинский

<>
Услуги апостилизации и консульской легализации документов. Послуги апостилізації та консульської легалізації документів.
С 20.11.1801 командующий кавалерией Консульской гвардии. З 20.11.1801 командувач кавалерією Консульської гвардії.
лично прийти на консульский прием; особисто прийти на консульський прийом;
Паспорт государственной услуги "Консульская легализация"; Паспорт державної послуги "Консульська легалізація";
Понятие дипломатического и консульского права. Поняття дипломатичного та консульського права.
Консульские рангах - служебные звание консулов. Консульські ранги - службові звання консулів.
Аккредитация в 45 консульских учреждениях Акредитація у 45 консульських установ
На консульском учете находятся 519 украинцев. На консульському обліку перебуває 519 українців.
Обязательно нужно оплатить консульский сбор, который составляет 60 долларов США. За оформлення посвідчення стягується консульський збір у розмірі 60 доларів США.
консульским учреждением или дипломатическим представительством Украины. консульською установою чи дипломатичним представництвом України.
а) предметы, предназначенные для официального пользования консульским учреждением; 1) предмети, призначені для службового користування консульської установи;
дипломатическими и консульскими представителями их страны. дипломатичними і консульськими представниками їхньої країни.
Консульский агент возглавляет консульское агентство. Консульський агент очолює консульське агентство.
дипломатическое представительство или консульское учреждение. дипломатичному представництву або консульській установі.
Нотариальные действия совершаются в консульском учреждении. Нотаріальні дії вчиняються в консульській установі.
По консульскую легализацию справляется консульский сбор. За консульську легалізацію справляється консульський збір.
Консульский агент возглавляет консульское агентство. Консульський агент очолює консульське агентство.
Дисциплина "Дипломатическая и консульская служба" Дисципліна "Дипломатична та консульська служба"
Стоимость консульского сбора - 36 евро. Вартість консульського збору - 36 євро.
Визовые, миграционные и консульские вопросы Візові, міграційні та консульські питання
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!