Примеры употребления "стягується консульський" в украинском с переводом на русский

<>
Консульський агент очолює консульське агентство. Консульский агент возглавляет консульское агентство.
При продовженні терміну також стягується плата. При продлении срока также взимается плата.
Консульський збір складає 31 долар США. Консульский сбор составляет 31 доллар США.
За виключною неустойкою стягується лише неустойка. По исключительной неустойке взыскивается только неустойка.
За консульську легалізацію справляється консульський збір. По консульскую легализацию справляется консульский сбор.
За понаднормовий багаж стягується додаткова оплата. За сверхнормативный багаж взимается дополнительная оплата.
Консульський офіцер відмовить у відкритті візи. Консульский офицер откажет в открытии визы.
Додатково стягується збір до ПФ - 7,5%. Дополнительно взымается сбор в ПФ - 7,5%.
Львівській, Франківській, Закарпатській (Львівський консульський округ); Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской (Львовский консульский округ);
Корпораційний податок стягується з чистого прибутку компаній. Налоговый сбор взимается с чистой прибыли компании.
Тернопільській, Рівненській, Волинській (Луцький консульський округ); Тернопольской, Ровенской, Волынской (Луцкий консульский округ);
За виключною неустойкою стягується тільки неустойка. По исключительной неустойкой взыскивается только неустойка.
Консульський відділ при посольстві Польщі Консульский отдел при посольстве Польши
Податок стягується за прогресивною шкалою. Налог взимается по прогрессивной шкале.
Кожен член групи повинен сплатити консульський збір. Каждый участник группы должен оплатить консульский сбор.
Він стягується через платіжну систему "Платон". Он взимается через платежную систему "Платон".
Консульський відділ: 9.30-12.00 (понеділок - п'ятниця). Консульский отдел: 9.30-12.00 (понедельник - пятница).
За використання додатку стягується абонентська плата. За использование приложения взимается абонентская плата.
За легалізацію документів справляється консульський збір. За легализацию документов справляется консульский сбор.
Плата стягується тільки після кліку по оголошенню. Плата взимается только при клике на объявление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!