Примеры употребления "консульської установи" в украинском

<>
Адміністрація установи славилася своєю непідкупною жорстокістю. Администрация учреждения славилась своей неподкупной жестокостью.
Послуги апостилізації та консульської легалізації документів. Услуги апостилизации и консульской легализации документов.
Злісна непокора вимогам адміністрації виправної установи. Злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения.
З 20.11.1801 командувач кавалерією Консульської гвардії. С 20.11.1801 командующий кавалерией Консульской гвардии.
Сертифікат спеціальної установи § 19 WHG Сертификат специального учреждения § 19 WHG
Правові установи та організації - Вулих & Вулих Правовые учреждения и организации - Вулих & Вулих
Ці музейні установи функціонували до 1945 року. Эти музейные учреждения функционировали до 1945 года.
1) госпрозрахунковими структурними підрозділами бюджетної установи; 1) хозрасчетными структурными подразделениями бюджетного учреждения;
медичні установи - 39% ", - сказала Ірина Бекешкіна. медицинские учреждения - 39% ", - сказала Ирина Бекешкина.
депонентів Депозитарної установи АБ "УКРГАЗБАНК"! депонентов Депозитарного учреждения АБ "УКРГАЗБАНК"!
s Як класифікують рекреаційні установи? s Как классифицируют рекреационные учреждения?
Установи клубного типу та концертні організації Учреждения клубного типа и концертные организации
Старі установи чи закривалися перетворювалися. Старые учреждения или закрывались превращались.
дитячі лікувальні, оздоровчі та курортні установи. детские лечебные, оздоровительные и курортные учреждения.
"Постраждалі доставлені в лікувально-профілактичні установи міста. "Пострадавшие доставлены в лечебно-профилактические учреждения города.
Депозитарна діяльність депозитарної установи - від Aльфа-Банк Депозитарная деятельность депозитарного учреждения - от Aльфа-Банк
Театрально-концертні установи Донецької області Театрально-концертные учреждения Донецкой области
Додатки до Положення Депозитарної установи Приложение к Положению Депозитарного учреждения
Тарифи Депозитарної установи 23.11.17 Тарифы Депозитарного учреждения 23.11.17
Установа * Укажіть назву вашої установи учреждение * Укажите название вашего заведения
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ