Примеры употребления "конструкций" в русском с переводом на украинский

<>
Раскопками выявлены разнообразные конструкций горнов [9]. Розкопками виявлені різноманітні конструкції горнів [1].
Разделение с помощью мебельных конструкций. Поділ за допомогою меблевих конструкцій.
использовать в речи предложения сложных синтаксических конструкций; використовувати у власних висловлюваннях прості синтаксичні конструкції;
Свойства вермикулита, огнезащита строительных конструкций Властивості вермікуліта, вогнезахист будівельних конструкцій
Производство профилей для гипсокартонных конструкций. Виробництво профілю для гіпсокартонних конструкцій.
возможность использования мощных синтаксических конструкций. можливість використання потужних синтаксичних конструкцій.
"Монтажник по монтажу железобетонных конструкций" "Монтажник по монтажу залізобетонних конструкцій"
Особенности конструкций зарубежных производителей УШМ Особливості конструкцій зарубіжних виробників УШМ
Группа: Антикоррозионная защита металлических конструкций Група: Антикорозійний захист металевих конструкцій
протезирование с применением постоянных конструкций; протезування з застосуванням постійних конструкцій;
нелинейная механика тонкостенных элементов конструкций; нелінійна механіка тонкостінних елементів конструкцій;
напряженно-деформированного состояния сварных конструкций; пружно-деформованого стану зварних конструкцій;
Антикоррозионная защита трубопроводов и конструкций Антикорозійний захист трубопроводів і конструкцій
Монтаж внутристанционных конструкций, укладка путей. Монтаж внутрішньостанційних конструкцій, укладка колій.
способы разборка опалубки простейших конструкций. способи розбирання опалубки найпростіших конструкцій.
Мироновская ГРЭС, завод железобетонных конструкций. Миронівська ГРЕС, завод залізобетонних конструкцій.
изготовление мостовидных конструкций большой протяженности; виготовлення мостовидних конструкцій більшої протяжності;
Обработки электрических конструкций изоляционными материалами. Обробляння електричних конструкцій ізоляційними матеріалами.
Выделяют следующие типы реечных конструкций: Виділяють такі типи рейкових конструкцій:
Очистка и окраска судовых конструкций Очищення та фарбування корабельних конструкцій
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!