Примеры употребления "комплектоваться" в русском с переводом на украинский

<>
Кровать может комплектоваться с ящиком Ліжко може комплектуватися з шухлядою
Система может комплектоваться разными столбами: Система може комплектуватися різними стовпами:
комплектоваться одновременно детьми всех возрастных групп. комплектуватися одночасно дітьми всіх вікових груп.
Вытяжные устройства могут комплектоваться дополнительными механизмами: Витяжні пристрої можуть комплектуватися додатковими механізмами:
Будет комплектоваться восьмиступенчатой автоматической коробкой передач. Буде комплектуватися восьмиступінчастою автоматичною коробкою передач.
Также может комплектоваться боковыми подушками безопасности. Також може комплектуватися бічними подушками безпеки.
Оружие может комплектоваться лазерным целеуказателем ЛП-92. Зброя може комплектуватися лазерним цілевказівником ЛП-92.
Карабин комплектуется сменными ствольными насадками. Карабін комплектується змінними ствольними насадками.
Комплексы комплектуются импортными рентгеновскими генераторами. Комплекси комплектуються імпортними рентгенівськими генераторами.
Мины комплектовались весьма чувствительными взрывателями. Міни комплектувалися дуже чутливими детонаторами.
Steyr AUG A1 изначально комплектуется передней рукояткой. Steyr AUG A1 спочатку комплектувався переднім руків'ям.
Комплектуется подушками для удобства сидения. Комплектується подушками для зручності сидіння.
Однофазные электродвигатели комплектуются пусковыми конденсаторами. Однофазні електродвигуни комплектуються пусковими конденсаторами.
Некоторые моторы комплектовались карбюраторами чехословацкого производства. Деякі мотори комплектувалися карбюраторами Чехословацької виробництва.
Конструкция комплектуется специальным сенсорным управлением. Конструкція комплектується спеціальним сенсорним управлінням.
Крылья комплектуются одно-щелевыми закрылками. Крила комплектуються одне-щілинними закрилками.
Ими комплектовались серверы и брендовые компьютеры. Ними комплектувалися сервери і брендові комп'ютери.
Комплектуется армия Турции по призыву. Армія Туреччини комплектується за призовом.
Ими комплектуются угловые пластиковые кухни. Ними комплектуються кутові пластикові кухні.
Комплектуется разными по длине стволами. Комплектується різними за довжиною стволами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!