Примеры употребления "командовал" в русском с переводом "командувачем"

<>
показать все
Был командующим чеченской Красной Армией. Був командувачем чеченської Червоною Армією.
Был командующим вооруженными силами Гватемалы. Був командувачем Збройних сил Гватемали.
С 1790 года - командующий Черноморским флотом. З 1790 року був командувачем Чорноморським флотом.
Вскоре Нивель стал командующим Верденского сектора. Незабаром Нівель став командувачем Верденського сектора.
Он назначается командующим русско-австрийской армии. Він призначається командувачем російсько-австрійської армії.
Пишегрю становится командующим рейнско-мозельской армией. Незабаром призначається командувачем Рейнсько-Мозельської армії.
Командующим воинскими силами альянса становится Гаара. Командувачем військовими силами альянсу стає Гаара.
Он был довольно посредственным командующим армией. Він був досить посереднім командувачем армією.
Командующим этой армией был назначен Будённый. Командувачем цієї армії був призначений Будьонний.
С 19 марта - командующий Национальной гвардией Украины. Із 19 березня був командувачем Національної гвардії України.
Командующим флотилией стал корветтен-капитан Вильгельм Амброзиус. Командувачем флотилії став корветтен-капітан Вільгельм Амброзіус.
Вице-король был командующим Королевской итальянской армией. Віце-король був командувачем Королівської італійською армією.
В 1945 назначен командующим Южной группой РОА. У 1945 призначений командувачем Південною групою РОА.
Командующим Эгейским флотом был назначен Стамателос [3]. Командувачем Егейським флотом був призначений Стамателос [2].
Командующим флотилией стал капитан-лейтенант Гельмут Розенбаум. Командувачем флотилією став капітан-лейтенант Гельмут Розенбаум.
Новым командующим 6-й армией стал Халиль-паша. Новим командувачем 6-ю армією став Халіль-паша.
16.10.1904 назначен командующим 2-м батальоном. 16.10.1904 призначений командувачем 2-им батальйоном.
25.10.1903 назначен командующим 4-м батальоном. 25.10.1903 призначений командувачем 4-им батальйоном.
Первым командующим стал генерал-лейтенант А. М. Майоров. Першим командувачем став генерал-лейтенант О. М. Майоров.
В 1930 году стал командующим 7-м военным округом. У 1930 році став командувачем 7-го військового округу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ