Примеры употребления "Командувачем" в украинском с переводом на русский

<>
Був командувачем чеченської Червоною Армією. Был командующим чеченской Красной Армией.
Своїм командувачем він називає Євгена Єрофеєва. Своим командиром он называет Евгения Ерофеева.
Командувачем цієї армії був призначений Будьонний. Командующим этой армией был назначен Будённый.
Він призначається командувачем російсько-австрійської армії. Он назначается командующим русско-австрийской армии.
Він був досить посереднім командувачем армією. Он был довольно посредственным командующим армией.
Командувачем військовими силами альянсу стає Гаара. Командующим воинскими силами альянса становится Гаара.
Однак Эвертсен був командувачем зеландским флотом. Однако Эвертсен был командующим зеландским флотом.
Незабаром Нівель став командувачем Верденського сектора. Вскоре Нивель стал командующим Верденского сектора.
Новим командувачем став адмірал Одін Трунквальтер. Новым командующим стал адмирал Один Трунквальтер.
Командувачем флотилії став корветтен-капітан Вільгельм Амброзіус. Командующим флотилией стал корветтен-капитан Вильгельм Амброзиус.
У 1945 призначений командувачем Південною групою РОА. В 1945 назначен командующим Южной группой РОА.
Командувачем флотилією став капітан-лейтенант Гельмут Розенбаум. Командующим флотилией стал капитан-лейтенант Гельмут Розенбаум.
Командувачем Егейським флотом був призначений Стамателос [2]. Командующим Эгейским флотом был назначен Стамателос [3].
З 1790 року був командувачем Чорноморським флотом. С 1790 года - командующий Черноморским флотом.
Віце-король був командувачем Королівської італійською армією. Вице-король был командующим Королевской итальянской армией.
25.10.1903 призначений командувачем 4-им батальйоном. 25.10.1903 назначен командующим 4-м батальоном.
16.10.1904 призначений командувачем 2-им батальйоном. 16.10.1904 назначен командующим 2-м батальоном.
3.8.1944 призначений командувачем танковою групою "Захід". С 3.8.1944 командующий танковой группой "Запад".
Першим командувачем став генерал-лейтенант О. М. Майоров. Первым командующим стал генерал-лейтенант А. М. Майоров.
Новим командувачем 6-ю армією став Халіль-паша. Новым командующим 6-й армией стал Халиль-паша.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!