Примеры употребления "командиры" в русском с переводом на украинский

<>
Так свидетельствовали потом сами командиры. Так свідчили потім самі командири.
Ранены были почти все батальонные командиры. Поранено було майже всіх батальйонних командирів.
Командиры 57 отдельного батальона ВНОС Командувачі 57 отдельного батальона ВНОС
Командиры (начальники) воинских частей обеспечивают: Командири (начальники) військових частин зобов'язані:
Командиры 79-й радиотехнического полка Командувачі 79-го радіотехнічного полку
Командиры подразделений прошли торжественным маршем. Командири підрозділів пройшли урочистим маршем.
Командиры 44 отдельного батальона ВНОС Командувачі 44-го окремого батальйону ВНОС
Строевой подготовкой руководили командиры рот. Стройовою підготовкою керували командири рот.
"Бойцы и командиры Украинской повстанческой армии! "Бійці й командири Української Повстанської Армії!
Их поздравили близкие и боевые командиры. Їх привітали близькі та бойові командири.
Командиры, которые способствовали всестороннему освещению конфликта. Командири, які сприяли всебічному висвітленню конфлікту.
Первыми должны были лететь командиры эскадрилий. Першими повинні були летіти командири ескадрилій.
Командиры едва могут успокоить разъяренных военных. Командири ледве можуть заспокоїти розлючених військових.
Обычно местными солдатами командовали немецкие командиры. Зазвичай місцевими солдатами командували німецькі командири.
командиры и начальники всех степеней обязаны: Командири та начальники всіх ступенів зобов'язані:
Британские командиры обвиняли в поджоге мятежников. Британські командири звинувачували в підпалі бунтівників.
Больше всех будут получать командиры бригад / полковники. Більше за всіх отримують командири бригад / полковники.
Алексей Саляев - командир корабля "Дон"; Олексій Саляєв - командир корабля "Дон";
Был назначен десятником (командиром подразделения). Був призначений десятником (командиром підрозділу).
Но это не остановило командира. Але це не зупинило командира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!