Примеры употребления "команда" в русском с переводом "командою"

<>
Фильм "Родные" продюсировала международная команда. Фільм "Рідні" спродюсований міжнародною командою.
Занимается этим наша команда молодых амбициозных итальянских дизайнеров. Колекції розробляються командою молодих, амбітних італійських дизайнерів.
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Разработано и поддерживается командой andcards Розроблено та підтримується командою andcards
Новой командой Макдональда стал "Мотеруэлл". Новою командою Макдональда став "Мотервелл".
Разрабатывается командой разработки Simple Machines. Розроблюється командою розробників Simple Machines.
Сервер Apache перезапускается следующей командой: Сервер Apache перезапускається наступною командою:
Разработано командой "Top quality guys" Розроблено командою "Top quality guys"
Вордпресс постоянно совершенствуется командой энтузиастов. Вордпресс постійно вдосконалюється командою ентузіастів.
Материал подготовлен командой BABY EXPO Матеріал підготовлено командою BABY EXPO
был уничтожен командой Человека-паука. був знищений командою Людину-павука.
2011 - Попытка восхождения красноярской командой. 2011 - Спроба сходження красноярською командою.
Занимается командой Турецкая хоккейная федерация. Опікується командою Турецька хокейна федерація.
Взаимодействие с командой топ-руководителей. Взаємодія з командою топ-керівників.
Александр Гельштейн встретился с командой. Олександр Гельштейн зустрівся з командою.
Проект AgriAnalytica реализуется командой экспертов Проект AgriAnalytica реалізується командою експертів
Свяжитесь с командой Aptis сегодня Зв'язатися з командою Aptis сьогодні
Женский футбол представлен командой "Дончанка". Жіночий футбол представлений командою "Донеччанка".
Познакомьтесь с командой SarcoidosisUK ниже. Знайомтеся з командою SarcoidosisUK нижче.
Раздел Swap отключается следующей командой: Розділ Swap відключається наступною командою:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!