Примеры употребления "команда" в русском с переводом на украинский

<>
У нас появилась профессиональная волейбольная команда. У нас були професійні волейбольні команди.
Менты двойная команда черный парень Менти подвійна команда чорний хлопець
Команда была награждена Почетной Грамотой и кубком. Команду було нагороджено Почесною грамотою і Кубком.
Фильм "Родные" продюсировала международная команда. Фільм "Рідні" спродюсований міжнародною командою.
Команда сыграла два тайма по 35 минут. Команди зіграли два тайми по 35 хвилин.
Испания, четвертая команда: четыре претендента. Іспанія, четверта команда: чотири претенденти.
Занимается этим наша команда молодых амбициозных итальянских дизайнеров. Колекції розробляються командою молодих, амбітних італійських дизайнерів.
Мы-Каждый, Команда, Компания, Kormotech. Ми-кожен, команда, компанія, Kormotech.
Бронзовым призером стала французская команда. Бронзовим призером стала команда Франції.
Команда профессионалов с многолетним опытом Команда професіоналів з багаторічним досвідом
Команда EthCore возглавляется Гэвином Вудом. Команда EthCore очолюється Гэвіном Вудом.
С этим справится команда checkout. З цим впорається команда checkout.
Команда состояла из пяти человек. Команда складалась із 5 чоловік.
Моя команда победит в этом.> Моя команда збирається виграти цю.>
Традиционная военная команда "В ружьё!" Традиційна військова команда "В рушницю!"
Северная Ирландия - типичная британская команда. Північна Ірландія - типова британська команда.
Второе место завоевала команда "Атом". Друге місце виборола команда "Атлет".
Село Шевченково представляет команда "Локомотив". Село Шевченково представляє команда "Локомотив".
Эта команда способна сделать это ". Але це може зробити команда ".
Профессиональная команда техников и инженеров Професійна команда техніків та інженерів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!