Примеры употребления "команда" в русском с переводом "команди"

<>
У нас появилась профессиональная волейбольная команда. У нас були професійні волейбольні команди.
Команда сыграла два тайма по 35 минут. Команди зіграли два тайми по 35 хвилин.
Командам сегодня предстоит тяжелый матч. Команди сьогодні чекає важкий матч.
Удастся ли отличиться обоим командам? Чи зможуть обидві команди відзначитися?
Данных о младших командах нет. Даних про молодші команди немає.
Присоединяйтесь к команде SMART business! Приєднуйтеся до команди SMART business!
Присоединяйся к нашей команде профессионалов! Долучайтесь до нашої команди професіоналів!
Присоединяйтесь к команде De Novo Приєднуйтеся до команди De Novo
Присоединяйся к команде Avalon Inc.! Приєднуйся до команди Avalon Inc.!
Как присоединиться к моей команде? Як приєднатися до своєї команди?
Играла в студенческой команде КВН. Був учасником студентської команди КВК.
Вступление в команду Юных Титанов Вступ до команди Юних Титанів
Патрик Ленсиони, "Пять пороков команды" Патрік Ленсіоні, "П'ять пороків команди"
Прозвище команды: "Красно-синие", "Армейцы"; Прізвисько команди: "Червоно-сині", "Армійці";
Александр Севидов стал консультантом команды. Олександр Севідов став консультантом команди.
Главный тренер команды Алексей Соломахин. Головний тренер команди Олексій Соломахін.
SWISS SUPER PUMA отображение команды SWISS SUPER PUMA відображення команди
Удручающее впечатление от российской команды. Гнітюче враження від російської команди.
Болельщики бурно поддерживали свои команды. Уболівальники щиро підтримували свої команди.
Команды играли по круговой системе. Команди грали по круговій системі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!