Примеры употребления "колодце" в русском с переводом на украинский

<>
Окно - боковой ход в колодце. Вікно - бічний хід у колодязі.
Иоанн прожил в колодце 10 лет. Іоанн прожив в колодязі 10 років.
Он из колодца воду достает. Він з колодязя воду дістає.
Колодец обеспечивал монахов питьевой водой. Колодязь забезпечував монахів питною водою.
Трубные и буровые колодцы, скважины Трубні і бурові колодязі, свердловини
Группа: Железобетонные кольца для колодцев Група: Залізобетонні кільця для колодязів
Три колодца Богдана Хмельницкого, Суботов Три криниці Богдана Хмельницького, Суботів
База зеленого туризма "Чумацкий колодец" База зеленого туризму "Чумацький криниця"
Изменяется уровень воды в колодцах. Змінюється рівень води в колодязях.
Внутри колодцев формировались "обычные" планарные приборы. Всередині криниць формувалися "звичайні" планарні прилади.
Дворец имел внутренний двор, колодец. Палац мав внутрішній двір, криницю.
Что произошло со стенами и колодцами? Що відбулося із стінами і колодязями?
Дно девятиметрового колодца засыпано глиной. Дно дев'ятиметрового колодязя засипано глиною.
Смотровой колодец на линии водопровода. оглядовий колодязь на лінії водопроводу.
DR дренажные трубы и колодцы. DR дренажні труби і колодязі.
Стало нарицательным выражение "отравители колодцев". Стало загальним вислів "отруювачі колодязів".
четыре колодца обеспечивали колонию водой. чотири криниці забезпечували колонію водою.
Разные вехи истории пережил колодец. Різні віхи історії пережила криниця.
работы в колодцах, шахтах, канализационных системах. роботи в колодязях, шахтах, каналізаційних системах.
Колодцев не было, воду носили из Случи. Криниць не було, воду носили зі Случі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!