Примеры употребления "колодязь" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 колодец13 колодезь1
Колодязь забезпечував монахів питною водою. Колодец обеспечивал монахов питьевой водой.
Вона нагадує бездонну глибокий колодязь. Она напоминает бездонный глубокий колодезь.
Колодязь Тора в штаті Орегон. Колодец Тора в штате Орегон.
оглядовий колодязь на лінії водопроводу. Смотровой колодец на линии водопровода.
І, якщо рили новий колодязь, И, если рыли новый колодец,
Поруч знаходиться відомий колодязь, іменований "цистерна". Рядом находится известный колодец, именуемый "цистерна".
Лити воду в колодязь 50 метрів Лить воду в колодец 50 метров
У центрі замку був викопаний колодязь. В центре замка был выкопан колодец.
артезіанський колодязь у Водяній балці (1833). артезианский колодец в Водяной балке (1833).
Оцинковані колодязь обсадні труби і фільтри Оцинкованные колодец обсадные трубы и фильтры
Дістатися до неї можна, викопавши колодязь. Добраться до неё можно, выкопав колодец.
Колодязь є невід'ємним елементом російського двору. Колодец является неотъемлемым элементом русского двора.
Колодязь з фонтаном знаходиться на початку бульвару. Колодец с фонтаном находится в начале бульвара.
Патіо ратуші донині має декоративний колодязь 1835 року. Патио ратуши украшает резной колодец 1835 года постройки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!