Примеры употребления "криниця" в украинском с переводом на русский

<>
Джерело Матері Божої - Кіріченкова криниця. Источник Божией Матери - Кириченкова криница.
Різні віхи історії пережила криниця. Разные вехи истории пережил колодец.
Поряд знаходиться криниця з цілющою водою. Рядом находится источник с целительной водой.
1920 - перейменоване в хутір Криниця. 1920 - переименовано в хутор Криница.
База зеленого туризму "Чумацький криниця" База зеленого туризма "Чумацкий колодец"
Переїзд у с. Біла Криниця. Переезд в с. Белая Криница.
Від монастирського комплексу залишилася тільки криниця. От монастырского комплекса остался только колодец.
Екскурсія в с. Біла Криниця. Экскурсия в с. Белая Криница.
Замкова криниця сягає понад 70 метрів глибини. Замковый колодец достигает более 70 метров глубины.
Неподалік від храму знаходиться Кириченкова криниця. Неподалеку от храма находится Кириченкова криница.
Фільм знятий за романом Регіни Езер "Криниця". Фильм снят по роману Регины Эзеры "Колодец".
Біла Криниця заснована на початку XX століття. Белая Криница основана в начале XX века.
Село Погожаа Криниця відоме з 1886 року. Село Погожая Криница известно с 1886 года.
Собор Успіння Пресвятої Богородиці, с. Біла Криниця; Собор Успения Пресвятой Богородицы, с. Белая Криница;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!