Примеры употребления "коллективами" в русском с переводом на украинский

<>
так и подготовленные авторскими коллективами. так і підготовлені авторським колективом.
установлению дружеских контактов между детскими коллективами; встановлення дружніх контактів між дитячими колективами;
Работала с коллективами: Академическая капелла Санкт-Петербурга; Працювала з колективами: академічність капела Санкт-Петербург;
народный коллектив театр танцев "Лила"; народний колектив театр танців "Ліла";
Старания коллектива колледжа направлены на: Зусилля колективу коледжу спрямовані на:
Гигиеническое воспитание в детском коллективе: Гігієнічне виховання в дитячому колективі:
Два коллектива имеют звание "Образцовый": 2 колективи носять звання "зразковий":
классных хоров и театральных коллективов; класних хорів та театральних колективів;
Выдвинут коллективом Новоушицкой центральной библиотеки. Висунуто колективом Новоушицької центральної бібліотеки.
Обсудить их в трудовых коллективах. Обговорити їх у трудових колективах.
Педагогическим коллективам района есть чем гордиться. Педагогічним колективам району є чим пишатися.
Коллектив назвали Kara 's Flowers. Група називалася "Kara's Flowers".
Это известный музыкальный коллектив Maruv. Це відомий музичний гурт Maruv.
Структура межличностных отношений в студенческом коллективе. Структура міжособистісних взаємин в студентській групі.
Собственность принадлежит коллективу и не дробится. Власність належить колективові й не дробиться.
интереснейшее обучение, прекрасный коллектив, взаимопонимание; цікаве навчання, прекрасний колектив, взаєморозуміння;
Возможен карьерный рост внутри коллектива. Можливий кар'єрний ріст усередині колективу.
Благоприятный эмоциональный микроклимат в коллективе. сприятливий емоційний мікроклімат у колективі.
Три коллектива имеют звания "Образцовый": 3 колективи носять звання "зразковий":
Праздник-фестиваль хореографических коллективов "Союз" Свято-фестиваль хореографічних колективів "Союз"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!