Примеры употребления "кожные" в русском с переводом на украинский

<>
Кожные поражения при сахарном диабете Шкірні ураження при цукровому діабеті
Вдоль лап отсутствуют кожные складки. Уздовж лап відсутні шкіряні складки.
Кожные и венерические болезни (45) Шкірні та венеричні хвороби (49)
Возможные кожные высыпания аллергического характера; Можливі шкірні висипання алергічного характеру;
Кожные заболевания (дерматиты, лишай, экзема). Шкірні захворювання (дерматити, лишай, екзема).
Кожные и венерические болезни (5) Шкірні та венеричні хвороби (5)
Бережное действие на кожные покровы Дбайлива дія на шкірні покриви
Кожные покровы бледнеют, становятся холодными. Шкірні покриви бліднуть, стають холодними.
Через микротравмы, кожные трещины, застарелые царапины. Через мікротравми, шкірні тріщини, застарілі подряпини.
Кожные заболевания таза и туловища пациента. Шкірні захворювання таза й тулуба пацієнта.
6 - задние кожные ветви грудных нервов; 6 - задні шкірні гілки грудних нервів;
VII - медиальные кожные ветви грудных нервов; VII - медіальні шкірні гілки грудних нервів;
VI - боковые кожные ветви межреберных нервов; VI - бічні шкірні гілки міжреберних нервів;
кожные железы, которые включают в себя: шкірні залози, які включають в себе:
Кожные покровы приобретают бледно-желтый оттенок. Шкірні покриви набувають блідо-жовтий відтінок.
IX - медиальные кожные ветви крестцовых нервов; IX - медіальні шкірні гілки крижових нервів;
Кожные патологии бактериальной и грибковой этиологии. Шкірні патології бактеріальної і грибкової етіології.
V - передние кожные ветви межреберных нервов; V - передні шкірні гілки міжреберних нервів;
Еще возможны кожные воспаления и зуд. Ще можливі шкірні запалення і свербіж.
Поражают кожные покровы и органы дыхания. Вражають шкірні покриви і органи дихання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!