Примеры употребления "книжный шкаф" в русском с переводом на украинский

<>
Маркус зузак "Книжный вор". Маркус Зузак "Книжковий злодій".
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
"Книжный вор" (М. Зусак). "Книжковий злодій" (М. Зусак).
Оригинальное решение - угловой выдвижной шкаф Оригінальне рішення - кутовий висувною шафа
• 1900 - Юрий Васнецов, книжный график и живописец. 1900 - Юрій Олексійович Васнєцов, книжковий графік і живописець.
Шкаф можно считать результатом эволюции лари. Шафу можна вважати результатом еволюції скрині.
Оперативная полиграфия и книжный магазин Оперативна поліграфія та книжковий магазин
Как покрасить шкаф из ДСП? Як пофарбувати шафу з ДСП?
Российский книжный союз готовит кампанию против "интернет-пиратов" Російський книжковий союз починає боротьбу з "Інтернет-піратами"
2 спальни (двухспальная кровать, тумбочки, шкаф); 2 спальні (двоспальне ліжко, тумбочки, шафа);
Газетный и книжный варианты существенно различались. Газетний та книжковий варіанти суттєво різнилися.
Теперь шкаф с раковиной установлены. Тепер шафа з раковиною встановлені.
Книжный магазин - "Школярик" Книжковий магазин - "Школярик"
Роскошно выглядит шкаф в стиле барокко. Розкішно виглядає шафа в стилі бароко.
Всеславянский книжный магазин Белград, 1922. Всеслов'янський книжковий магазин Белград, 1922.
Шкаф для сухого хранения SMD компонентов Шафа для сухого збереження SMD компонентів
2008, изд-во "Книжный клуб"; 2008, вид-во "Книжковий клуб";
Шкаф вытяжной на два рабочих места Шафа витяжна на два робочих місця
Формат таблиц и рисунков только книжный. Формат таблиць та рисунків лише книжний.
Конструкция прячется в шкаф над плитой. Конструкція ховається в шафу над плитою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!