Примеры употребления "клады" в русском с переводом на украинский

<>
Новосуджанский и Смородинский клады - 44; Новосуджанський і Смородинський скарби - 44;
Отдельно напечатал: "Монетные клады Киевской губернии" (1889). Окремо надрукував: "Монетні скарби Київської губернії" (1889).
"Клад", постановка 1933, издание 1934; "Скарб", постановка 1933, видання 1934;
Серебряная фигурка из Мартыновского клада Срібна фігурка з Мартинівського скарбу
Каждый парк - своеобразный клад рекордов. Кожен парк - своєрідний скарбниця рекордів.
(А) Один из кладов, найденных в (а) Один з кладів, знайдених у
Домой везет он страшный клад. Додому везе він страшний скарб.
Золотая диадема из "Новочеркасского клада". Золота діадема з "Новочеркаського скарбу".
Найден клад времен Пунических войн. Знайдений скарб часів Пунічних війн.
Найдя место клада, Серый начинает копать. Знайшовши місце скарбу, Сірий починає копати.
Мой третий клад: святую месть. Мій третій скарб: святу помста.
Находка клада - настоящее событие в археологии. Знахідка скарбу - справжня подія в археології.
В Тюменской области обнаружен уникальный клад. У Тюменській області виявлений унікальний скарб.
248 монет из клада удалось распознать. 248 монет зі скарбу вдалося розпізнати.
"Образование - клад, труд - ключ к нему" "Освіта - скарб, праця - ключ до нього"
Найден клад римских монет II века. Знайдено скарб римських монет II століття.
Именно тогда был найден древний клад. Саме тоді було знайдено давній скарб.
Кроме того, археологами был найден клад. Крім того, археологами був знайдений скарб.
Под ними был обнаружен большой клад. Під ними був виявлений великий скарб.
Восхитительный вкус и настоящий клад витаминов Чудовий смак і справжній скарб вітамінів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!