Примеры употребления "скарби" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 сокровище25 клад2
Скарби свідчать про диференціацію суспільства. Сокровища свидетельствуют о дифференциации общества.
Новосуджанський і Смородинський скарби - 44; Новосуджанский и Смородинский клады - 44;
Квест-кімната "Скарби капітана Флінта" Квест "Сокровища Капитана Флинта"
Окремо надрукував: "Монетні скарби Київської губернії" (1889). Отдельно напечатал: "Монетные клады Киевской губернии" (1889).
Виставка "Скарби баронів де Шодуар" Выставка "Сокровища баронов де Шодуар"
Карпатські скарби під загрозою, детальніше "" " Карпатские сокровища под угрозой, подробнее "" "
Золоті скарби та зниклі цивілізації ". Золотые сокровища и исчезнувшие цивилизации ".
Настiльна гра "Скарби старого пірата" "Сокровища старого пирата" настольная игра
Знайдіть скарби прибираючи одноколірні алмази Найдите сокровища убирая одноцветные алмазы
Музей "Народні скарби" ЗОШ № 10; Музей "Народные сокровища" СОШ № 10;
Про ці скарби багато говорили. Много говорилось об этих сокровищах.
Він поступово продавав скарби Жевуських. Он постепенно продавал сокровища Жевуских.
Скарби України: де вони заховані? Сокровища Украины: где они спрятаны?
1997 - "Скарби капітана Флінта", - "Белінда". 1997 - "Сокровища капитана Флинта", - "Белинда".
Однак справжні його скарби ховаються всередині. Но истинные ее сокровища скрыты внутри.
Справа залишається за малим - поділити скарби. Дело остается за малым - поделить сокровища.
Приховані Скарби Banda Abou, лікер кюрасо Скрытые Сокровища Banda Abou, ликер кюрасо
Міжнародний багатожанровий фестиваль-конкурс "Краківські Скарби" Международный многожанровый фестиваль-конкурс "Краковские Сокровища"
Скарби плоскогір'я: Lucera і Трой Сокровища плоскогорье: Lucera и Трой
Карта і компас "", Скарби примарних островів. Карта и компас "", Сокровища призрачных островов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!