Примеры употребления "кирпич" в русском с переводом "цеглою"

<>
Закрытие кабеля в траншеях кирпичом. Закривання кабелів у траншеях цеглою.
Подземелья обкладывались кирпичом, перекрывались сводами. Підземелля обкладалися цеглою, перекривалися склепіннями.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
• отсутствует реакция с кирпичами из глинозема; • відсутня реакція з цеглою з глинозему;
Кто без сабли - так бей кирпичом! Хто без шаблі - так бий цеглою!
Представьте, окна и двери "заложены кирпичом". Вважайте, що вікна та двері цеглою закладені ".
Храм был обложен кирпичом и надстроен; Храм був обкладений цеглою і надбудовано;
Сам дом был деревянный, обложен кирпичом. Сам будинок був дерев'яний, обкладений цеглою.
Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом. Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою.
Фундамент необходимо выкладывать кирпичом М150 и выше Фундамент необхідно викладати цеглою М150 і вище
В 1890-х гг. коридор обложен кирпичом. У 1890-х рр. коридор обкладений цеглою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!