Примеры употребления "кирпич" в русском с переводом на украинский

<>
Что выгоднее: кирпич или сруб? Що вигідніше: цегла або зруб?
Стилизация под кирпич или дерево Стилізація під цеглу або дерево
"Еще один кирпич в стене". "Ще одна цеглина в стіні".
Международная награда "Хрустальный кирпич" 2017 Міжнародна нагорода "Кришталева цегла" 2017
Вместо камня стали использовать кирпич. Замість каменю почали використовувати цеглу.
Слово "кирпич" - заимствование из тюркского. Слово "цеглина" - запозичення з тюркського.
Кирпич нарушение игра с Обамой Цегла порушення гра з Обамою
Обои и покраска под кирпич Шпалери та фарбування під цеглу
Стены - красный кирпич, без штукатурки; Стіни - червона цегла, без штукатурки;
Как покрасить стены под кирпич Як пофарбувати стіни під цеглу
Стены межкомнатные - керамический кирпич 120 мм Стіни міжкімнатні - керамічна цегла 120 мм
Отделка кухни под кирпич (50 фото) Оздоблення кухні під цеглу (50 фото)
Какие преимущества имеет кирпич ТМ "Евротон"? Які переваги має цегла ТМ "Євротон"?
Кирпич древнего образца изготовлялся на местном заводе. Цеглу стародавнього зразка виготовляли на місцевій цегельні.
Кирпич бывает одинарный, полуторный и двойной. Цегла буває одинарний, полуторний і подвійний.
Стены межквартирные - керамический кирпич, 25 см Стіни міжквартирні - керамічна цегла, 25 см
Для постройки использовали камень и кирпич. Для будівництва використовувались камінь та цегла.
Строительный материал - обожжённый кирпич из глины. Будівельний матеріал - обпалена цегла з глини.
Внешние стены - кирпич с дополнительным утеплением. Зовнішні стіни - цегла з додатковим утепленням.
Цемент кирпич для украшения нашего города Цемент цегла для прикраси нашого міста
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!