Примеры употребления "кинотеатром" в русском с переводом на украинский

<>
Рядом с кинотеатром - стоянка для автомобилей. Біля будівлі кінотеатру розташована парковка для автомобілів.
"Мир" был первым широкоэкранным кинотеатром. "Мір" був першим широкоекранним кінотеатром.
Пользование детской комнатой, библиотекой, кинотеатром; Користування дитячою кімнатою, бібліотекою, кінотеатром;
Рядом ТРЦ с супермаркетом, кинотеатром, спортзалом. Поруч ТРЦ із супермаркетом, кінотеатром, спортзалом.
3) торгово-развлекательный комплекс с кинотеатром и боулингом. 3) торгово-розважальний комплекс із кінотеатром та боулінгом.
28 января - Винница, кинотеатр "Родина". 28 січня - Вінниця, кінотеатр "Родина".
"Прокат запретили", - сказала сотрудница кинотеатра. "Прокат заборонили", - сказала співробітниця кінотеатру.
Вручение состоится в кинотеатре "Пушкинский". Вручення відбудеться в кінотеатрі "Пушкінський".
Есть 2 кинотеатра, 40 киноустановок. Є 2 кінотеатри, 40 кіноустановок.
В кинотеатрах картина "Изгой-один. В кінотеатрах фільм "Ізгой-Один.
Детальная информация - на сайтах кинотеатров. Детальна інформація - на сайтах кінотеатрів.
1.1 - адаптированная версия, информация по кинотеатрам. 1.1 - адаптована версія, інформація по кінотеатрам.
Идут активные переговоры с кинотеатрами. Тривають активні переговори з кінотеатрами.
Первый многозальный кинотеатр на Украине. Перший багатозальний кінотеатр в Україні.
Описание кинотеатра КСК "Электро Металлург" Опис кінотеатру КСК "Електро Металург"
13 апреля в кинотеатре "Боммер" 24 серпня у кінотеатрі "Боммер"
Харьков - харьковские кинотеатры - Харьковская телестудия Харків - харківські кінотеатри - Харківська телестудія
Транслируются тематические фильмы в кинотеатрах. Транслюються тематичні фільми в кінотеатрах.
владельцы сети кинотеатров "Мультиплекс" задача власники мережі кінотеатрів "Мультиплекс" задача
Также там разместится многозальный кинотеатр. Також там розміститься багатозальний кінотеатр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!