Примеры употребления "киевскими" в русском с переводом на украинский

<>
Семь его медальонов расписаны киевскими художниками. Сім його медальйонів розписали київські художники.
А киевскими аэропортами заинтересовался немецкий лоукостер. А київськими аеропортами зацікавився німецький лоукостер.
Крихітка Цахес - киевская рок-группа. Крихітка Цахес - київський рок-гурт.
НБУ ликвидировал банк "Киевская Русь" НБУ ліквідував банк "Київська русь"
Педагог Киевского киноинститута (1931-1937). Педагог Київського кіноінституту (1931-1937).
Значoк Депутат киевского городского совета Значoк Депутат київської міської ради
Погребен в Киевском Троицком монастыре. Похований у Київському Троїцькому монастирі.
Киевское "Динамо" сыграет с "Зарей". Київське "Динамо" зіграє з "Зорею".
Альманах киевских сатириков и юмористов. Альманах київських сатириків і гумористів НСПУ
Киевская городская санитарно-эпидемиологическая станция: Київській міській санітарно-епідеміологічній станції:
ТОП-10: Лучшие киевские вузы; ТОП-10: Кращі київські виші;
Мыкгород вначале принадлежал киевским князьям. Вишгород спочатку належав київським князям.
Силой ли крестили Киевскую Русь? Чи силою хрестили Київську Русь?
Слушания начнутся в 10:15 по киевскому времени. Слухання розпочнуться о 10:15 за київським часом.
Проект был разработан Киевским филиалом Союздорпроекта. Проект був розроблений Київською філією Союздорпроекту.
Затем перешёл в "Киевские ведомости". Згодом перейшов у "Киевские ведомости".
Одна из древнейших киевских улиц. Одна з найдавніших вулиць Києва.
Он был задержан в киевском ресторане. Його затримали в ресторані в Києві.
Киевская и Галицко-Волынская летопись. Київський та Галицько-Волинський літопис.
Ресторан гостиницы "Киевская Русь" Сходница Ресторан готелю "Київська Русь" Східниця
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!