Примеры употребления "Києва" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все286 киев286
500-річчя магдебурзького права Києва 500-летие магдебургского права Киева
Приїзд до Києва пізно ввечері. Прибытие в Киев поздно вечером.
Андріївська церква - "візитна картка" Києва. Андреевская церковь - "визитная карточка" Киева.
На місце викликано поліцію Києва. На место вызвали полицию Киева.
Готель "BnB" на карті Києва. Отель "BnB" на карте Киева.
Після Києва Альтмаєр відвідає Москву. После Киева Альтмайер посетит Москву.
Держсекретар США вилітає до Києва. Госсекретарь США вылетает в Киев.
Готель "Bigstreet" на карті Києва. Отель "Bigstreet" на карте Киева.
"Приїхав до Києва на днях. "Приехал в Киев на днях.
Згадайте легенду про заснування Києва. Вспомните легенду об основании Киева.
Окремої розповіді заслуговують ресторани Києва. Отдельного рассказа заслуживают рестораны Киева.
Білогородці (22 км від Києва). Белогородке (22 км от Киева).
До Києва приїдуть легендарні Jamiroquai! В Киев приедут легендарные Jamiroquai!
Життя легендарного засновника Києва - Кия Жизнь легендарного основателя Киева - Кия
Ознайомтеся з картою-схемою Києва. Ознакомьтесь с картой-схемой Киева.
Виїзд із Києва комфортабельним автобусом. Выезд из Киева комфортабельным автобусом.
Героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя. Героическая оборона Киева, Одессы, Севастополя.
Бронювати квартиру в центрі Києва Бронировать квартиру в центре Киева
03:20 "Легенди бандитського Києва" 03:25 "Легенды бандитского Киева"
центру Києва вирушить колона скутеристів. центра Киева отправится колонна скутеристов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!