Примеры употребления "кварталам" в русском с переводом на украинский

<>
Город имел правильную планировку по кварталам. Міста мали правильне планування по кварталах.
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
третья тянулась до квартала Аксарай. третя тягнулася до кварталу Аксарай.
Три квартала от ул. Дерибасовской. Три квартали від вул. Дерибасівській.
> границ кадастровых зон и кварталов; > меж кадастрових зон та кварталів;
В правительственном квартале усилена охрана. В урядовому кварталі посилено охорону.
Работа осуществлялась в американских кварталах. Робота здійснювалася в американських кварталах.
Бой разгорелся над центральными кварталами Вильнюса. Бій розгорівся над центральними кварталами Вільнюса.
Официально район называют кварталом Галагов. Офіційно район називають кварталом Галагов.
Отчитываемся за третий квартал вовремя! Звітуємо за І квартал вчасно!
Пять взрывов прогремело в шиитских кварталах Багдада. П'ять вибухів сталися в шиїтських районах Багдада.
Еврейский квартал превращён в гетто. Єврейський квартал перетворений в гетто.
Хотя название квартала осталось прежним. Хоча назва кварталу залишилося колишнім.
До Крещатика - два квартала вниз. До Хрещатика - два квартали вниз.
Здесь нет кварталов бедняков - трущоб. Тут немає кварталів бідняків - нетрів.
Карта Корейском квартале Лос-Анджелес Карта Корейському кварталі Лос-Анджелес
Они обычно селятся в особых кварталах. Вони зазвичай селяться в особливих кварталах.
Промежуточные учетные периоды определяются кварталами, месяцами. Проміжні облікові періоди визначаються кварталами, місяцями.
15 числа месяца, следующего за истекшим кварталом. 05 числа місяця, наступного за звітним кварталом.
В Киеве создадут "Пушкинский квартал" У Києві створять "Пушкінський квартал"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!