Примеры употребления "квартал" в украинском с переводом на русский

<>
Це традиційний середньовічний ремісничий квартал. Это традиционный средневековый ремесленный квартал.
Звітуємо за І квартал вчасно! Отчитываемся за третий квартал вовремя!
Квартал поділений на 12 секторів; Квартал разделен на 12 секторов;
У Києві створять "Пушкінський квартал" В Киеве создадут "Пушкинский квартал"
Офісний центр ЖК "Французський квартал" Офисный центр ЖК "Французский квартал"
Французький квартал Нового Орлеану карті Французский квартал Нового Орлеана карте
"Квартал небожителів" О. Коротко - Дід "Квартал небожителей" А. Коротко - Дед
Аванс на перший квартал використаний. Аванс на первый квартал использован.
Виниця - квартал у місті Варна. Виница - квартал в городе Варна.
Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр Лесной квартал, евроремонт 2018, центр
Єврейський квартал перетворений в гетто. Еврейский квартал превращён в гетто.
Латинський квартал Парижа на карті Латинский квартал Парижа на карте
У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.
Бюджетний літопис: 3 квартал 2014 року Бюджетная летопись: 3 квартал 2014 года
Короткі відомості про квартал Наґата яп. Краткие сведения о квартале Нагата-тё яп.
Бюджетний літопис: 2 квартал 2014 року Бюджетная летопись: 2 квартал 2014 г.
Квартальна інформація емітента за 1 квартал Квартальная информация эмитента за 1 квартал
Бюджетний літопис: 1 квартал 2014 року Бюджетная летопись: 1 квартал 2014 года
Якщо квартал збитковий - ПДФО не сплачується. Если квартал убыточный - НДФЛ не уплачивается.
Актор "Студії Квартал 95", шоумен, телеведучий. Актёр "Студии Квартал 95", шоумен, телеведущий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!