Примеры употребления "кварталі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 квартал15
В урядовому кварталі посилено охорону. В правительственном квартале усилена охрана.
У IY кварталі зростання продовжилося. В IY квартале рост продолжился.
Карта Корейському кварталі Лос-Анджелес Карта Корейском квартале Лос-Анджелес
В Іспанському кварталі Неаполя карті В Испанском квартале Неаполя карте
Дипломатичному кварталі Ер-Ріяда карті Дипломатическом квартале Эр-Рияда карте
Афінські гончарі проживали в кварталі Керамікос. Афинские гончары проживали в квартале Керамик.
"Виконання держбюджету в першому кварталі провалене. "Выполнение госбюджета в первом квартале провалено.
Старий млин, розташований в 36 кварталі. Старая мельница, расположенная в 36 квартале.
Оселитися можна також в Китайському кварталі. Поселиться можно также в Китайском квартале.
Продажі комунікаторів почнуться в четвертому кварталі. Продажи коммуникаторов начнутся в четвёртом квартале.
Протестувальники споруджують нові барикади в урядовому кварталі. Силовики возводят свои баррикады в правительственном квартале.
Транш можливий у другому кварталі ", - сказав Чурий. Транш возможен во втором квартале ", - сказал Чурый.
Пам'ятка знаходиться в Латинському кварталі міста. Достопримечательность находится в Латинском квартале городка.
Продажі почнуться в першому кварталі 2013 року. Продажи стартуют в первом квартале 2013 года.
14-ти поверховий будинок у 69 кварталі р. Новокуйбишевська. 14-ти этажный дом в 69 квартале г. Новокуйбышевска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!