Примеры употребления "качественный" в русском с переводом "якісно"

<>
Рекрутер сделал свою работу качественно. Рекрутер зробив свою роботу якісно.
Украинские пестициды можно делать качественно Українські пестициди можна робити якісно
Эвакуатор дешево, быстро и качественно! Евакуатор дешево, швидко і якісно!
Проекты таунхаусов: быстро, качественно, недорого Проекти таунхаусів: швидко, якісно, недорого
Качественно обучают игре на гитаре. Якісно навчають грі на гітарі.
и делаю качественно свою работу і роблю якісно свою роботу
WEB-дизайн: качественно, быстро, доступно! WEB-дизайн: якісно, швидко, доступно!
Качественно новые черты человека-работника. Якісно нові риси людини-працівника.
"Мадагаскар" - это быстро, надежно и качественно "Мадагаскар" - це швидко, надійно та якісно
Итого, вердикт обозревателей: "Качественно, зрелищно, бездушно. Разом, вердикт оглядачів: "Якісно, видовищно, бездушно.
Качественно изготовленная футболка из плотной ткани. Якісно виготовлена футболка зі щільної тканини.
Это отводит договору качественно новую роль. Це відводить договором якісно нову роль.
Создание Landing Page - качественно, уникальный дизайн Створення Landing Page - якісно, унікальний дизайн
Мы быстро и качественно ликвидируем неисправности Ми швидко і якісно ліквідовуємо несправності
Возраст - качественно специфическая ступень онтогенетического развития. ВІК - якісно специфічний рівень онтогенетичного розвитку.
Оперативно и качественно выполняем поставленную задачу. Оперативно і якісно виконуємо поставлену задачу.
Все работы производятся быстро и качественно. Всі роботи проводяться швидко і якісно.
Проведение экспресс-аудита: быстро и качественно Проведення експрес-аудиту: швидко і якісно
закрепила качественно новую организацию государственной власти. закріпила якісно нову організацію державної влади.
Сериал снят довольно качественно и правдоподобно. Серіал знятий досить якісно і правдоподібно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!