Примеры употребления "качестве примера" в русском с переводом на украинский

<>
В качестве примера неоднократности можно привести правило п. Як приклад неодноразовості можна навести правило п.
Рассмотрим в качестве примера компанию Coca - Cola. Візьмемо, наприклад, компанію "Coca-Cola".
В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.
Приведем еще два примера такого рода. Наведемо ще два приклади такого роду.
NIST выбрал Rijndael в качестве образца. NIST вибрав Rijndael в якості зразка.
Для примера можно взять Джошуа Колмана. Для прикладу можна взяти Джошуа Колмана.
Поговорим о качестве материалов и лайфхаках. Поговоримо про якість матеріалів та лайфхаки.
Предварительный просмотр примера Compute Engine Попередній перегляд прикладу Compute Engine
В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.
Для примера возьмем финансирование чеченских боевиков. Для прикладу візьмемо фінансування чеченських бойовиків.
Обычно в качестве таковых используются электродвигатели. Зазвичай в якості таких використовуються електродвигуни.
для примера: Трускавец или Моршин для прикладу: Трускавець або Моршин
невысокая стоимость при отличном качестве. невисока вартість при відмінній якості.
Это - противоположная команда первого примера. Це - протилежна команда першого прикладу.
В качестве наследства выступали замороженные эмбрионы. В якості спадщини виступали заморожені ембріони.
Примера: первая победа "Реала" Прімера: перша перемога "Реала"
выступает в качестве типичного поверхностно-активного вещества виступає в якості типової поверхнево-активної речовини
Возьмём для примера алкогольные напитки. Наведу приклад на алкогольних напоях.
Видео в хорошем качестве, Доминирование женщин Відео в хорошій якості, домінування жінок
Подставив цифры нашего примера в формулу, получим: Підставивши цифрові дані з нашого прикладу, отримаємо:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!