Примеры употребления "кафедра свидетельских показаний" в русском с переводом на украинский

<>
Закон устанавливает обязательную устную форму свидетельских показаний. Закон встановлює обов'язкову усну форму показань свідків.
Кафедра технологии неорганическом веществ и экологи; Кафедра технології неорганічних речовин та екології;
Правдивость его показаний проверяют следственные органы. Правдивість його свідчень перевіряють слідчі органи.
фильм "Кафедра" (в соавторстве с С. Лунгиным); фільм "Кафедра" (у співавторстві з С. Лунгіним);
Дача показаний длилась более пяти часов. Надання свідчень тривало понад п'ять годин.
Кафедра ветеринарной гигиены, санитарии и экспертизы Кафедра ветеринарної гігієни, санітарії та експертизи
Вправе ли свидетель отказываться от дачи показаний? Чи має право свідок відмовитися давати показання?
Кафедра молекулярной и медицинской биофизики Кафедра молекулярної та медичної біофізики
"непосредственность исследования показаний, вещей и документов". "безпосередність дослідження показань, речей і документів".
кафедра "Строительно-дорожные машины и детали машин" Кафедра "Будівельно-дорожні машини і деталі машин"
Вывод показаний влажности с точностью до десятых; Показ показань вологості з точністю до десятих;
Кафедра теплофизики и молекулярной физики. Кафедра теплофізики та молекулярної фізики.
Пострадавший грузин от показаний отказался. Постраждалий грузин від свідчень відмовився.
Кафедра оборудования нефтяных и газовых промыслов Кафедра обладнання нафтових та газових промислів
подстрекал свидетелей к ложных показаний [13]. підбурював свідків до неправдивих свідчень [13].
Кафедра подземной разработки месторождений, д.т.н., г.н.с. Кафедра підземної розробки родовищ, д.т.н., г.н.с.
Проверка и особенности оценки показаний подозреваемого. Особливості перевірки та оцінки показань обвинуваченого.
Кафедра английского языка в судовождении: Кафедра англійської мови в судноводінні:
Усреднение показаний взвешивания при нестабильном взвешивании. Усереднення показань зважування при нестабільному зважуванні.
кафедра высшей математики и экономико-математических методов. Кафедра вищої математики та економіко-математичних методів...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!