Примеры употребления "кататься по городу" в русском с переводом на украинский

<>
Кременец: обзорная по городу, Замковая гора. Кременець: оглядова по місту, Замкова гора.
Обзорная экскурсия по городу Полтава. Оглядова екскурсія по місту Полтава.
Всюду по городу памятники и экзотическая зелень. Скрізь по місту пам'ятники й екзотична зелень.
Прямо по городу проходит старинный акведук. Прямо по місту проходить старовинний акведук.
Будьте внимательны, планируя поездки по городу. Будьте уважними, плануючи свої маршрути містом.
Всего по городу без электроснабжения находится 48 подстанций. Загалом у місті без електропостачання залишаються 48 підстанцій.
Название получило по городу Прилуки Полтавской губернии. Назва отримала від міста Прилуки Полтавської губернії.
Экскурсионное программа по городу Бучач Екскурсійне програма по місту Бучач
Экскурсия по городу Кропивницкому (Кировоград). Екскурсія по місту Кропивницькому (Кіровограду).
Слух чудовищный бродит по городу... Слух жахливий бродить по місту...
Taxify - самый умный способ передвижения по городу. Taxify - найрозумніший спосіб пересування по вашому місту.
Переводчик и экскурсовод по городу Перекладач і екскурсовод по місту
Работаю только по городу Вишневое. Працюю лише по місту Вишневе.
Телефоны ответственного дежурного по городу: 3-13-01; Телефони відповідального чергового по місту: 3-13-01;
Вместе с родителями дети ездят по городу. Разом із батьками діти їздять по місту.
Обзорная автобусная экскурсия по городу с посещением храмов. Оглядова автобусна екскурсія містом з відвідуванням культових споруд.
Компания молодых людей решила покататься по городу. Будучи напідпитку, хлопці вирішили покататися містом.
Да и просто гулять по городу приятно. Та й просто гуляти по місту приємно.
Почему по городу стреляли из "Градов"? Чому українське місто обстріляли з "Градів"?
Обзорная экскурсия по городу "Ах, Одесса". Оглядова екскурсія по місту "Ах, Одеса!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!