Примеры употребления "картина выдвигается" в русском с переводом на украинский

<>
Из корпуса выдвигается штыревой датчик. З корпусу висувається штирьовий датчик.
Геополитическая картина не обещает ничего хорошего. Геополітична картина не обіцяє нічого хорошого.
Выдвигается президентом и утверждаются Сенатом. Висувається президентом і затверджуються Сенатом.
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
На первый план выдвигается превентивная дипломатия. На перший план висувається превентивна дипломатія.
Карл Микаэль Бельман (картина Пер Крафта Эльдера, 1779 г.) Карл-Мікаель Бельман (картина Пер Крафта Ельдера, 1779 р.)
13 сенаторов выдвигается правящей партией, 8 - оппозицией. 13 сенаторів висувається правлячою партією, 8 - опозицією.
Картина "Храм Афины в Дельфах" Картина "Храм Афіни в Дельфах"
Премьер-министр выдвигается парламентом из числа депутатов. Прем'єр-міністр висувається парламентом з числа депутатів.
Картина Ильи Репина "Лицейский экзамен" Картина Іллі Репіна "Ліцейський екзамен"
Клинок выдвигается на месте отрубленного пальца. Клинок висувається на місці отрубленного пальця.
Эта картина висит в комнате героини. Ця картина висить в кімнаті героїні.
Пассивное созерцание - привычная картина умирающих ивентов. Пасивне споглядання - звична картина вмираючих івентів.
Картина происходит из знаменитого дижонского монастыря Шанмоль. Ця картина зі знаменитого Діжонського монастиря Шанмоль.
С помощью образов воображения творится картина будущего. За допомогою образів уяви твориться картина майбутнього.
Картина снята в копродукции с Россией. Стрічка знята в копродукції з Росією.
В кинотеатрах картина "Изгой-один. В кінотеатрах фільм "Ізгой-Один.
Какое впечатление на вас производит картина? Яке враження на вас справляє картина?
Картина "Спаситель мира" датируется примерно 1500 годом. Картину "Спаситель світу" орієнтовно датуються 1500 роком.
Картина хранится в Третьяковской галерее. Картина зберігається в Третьяковській галереї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!