Примеры употребления "Стрічка" в украинском с переводом на русский

<>
Оформлення: крафт, флізелін, атласна стрічка Оформление: крафт, флизелин, атласная лента
Стрічка розповідає історію амазонської принцеси Діани. Фильм расскажет историю принцессы амазонок Дианы.
Стрічка знята в копродукції з Росією. Картина снята в копродукции с Россией.
Символом цього дня стала червона стрічка. Символом этого дня стала красная ленточка.
Стрічка RSS коментарів цього запису RSS лента комментариев этой записи
Стрічка розповідає про Робіна з Локслі. Фильм рассказывает о Робине из Локсли.
Стрічка аншлагом відкрила Національний конкурс фестивалю. Картина аншлагом открыла Национальный конкурс фестиваля.
Але до чого тут "георгіївська стрічка"? А что это такое "Георгиевская ленточка"?
Стрічка є шостою частиною франшизи. Лента является шестой частью франшизы.
Стрічка матиме назву "Dzidzio Перший раз". Фильм получил название "Dzidzio перший раз".
Стрічка була визнана кращою роботою року. Картина была признана лучшей работой года.
У 2000 році стартував проект "Червона стрічка". В 2000 году стартовал проект "Красная ленточка".
Оформлення: крафт, червона атласна стрічка. Оформление: крафт, красная атласная лента.
Стрічка викликала великий резонанс серед перших глядачів. Фильм вызвал большой резонанс среди первых зрителей.
Стрічка вийшла в північноамериканський прокат 13 серпня. Картина вышла в североамериканский прокат 13 августа.
Траурна стрічка дозволяє підписати композицію. Траурная лента позволяет подписать композицию.
Майбутня стрічка розповість про молодість Лари Крофт. Фильм расскажет нам о юности Лары Крофт.
Найкращим іноземним фільмом стала стрічка "Вона" Пола Верховена. Лучшим фильмом года названа картина "Она" Пола Верховена.
тефлонова стрічка для електричних проводів тефлоновая лента для электрических проводов
Стрічка є частиною кіно-альманаху "Закохані в Київ". Фильм входит в кино-альманаха "Влюблённые в Киев".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!