Примеры употребления "Ця картина" в украинском с переводом на русский

<>
Ця картина дуже сподобалась Лоренцо Медичі. Эта картина очень понравилась Лоренцо Медичи.
Ця картина зі знаменитого Діжонського монастиря Шанмоль. Картина происходит из знаменитого дижонского монастыря Шанмоль.
Ця картина висить в кімнаті героїні. Эта картина висит в комнате героини.
Ця картина стає класикою голлівудського кіно. Картина стала классикой студийного голливудского кино.
Картина "Фламандський натюрморт" Картина "Фламандский натюрморт"
Картина традиційно впишеться по фен-шую. Картина традиционно впишется по фен-шую.
Для Піта Постлетуейта картина виявилася останньою. Для Пита Постлетуэйта картина оказалась последней.
Картина приваблює природністю поведінки героїв. Картина привлекает естественностью поведения героев.
Відома картина "Мона Ліза" Известная картина "Мона Лиза"
Картина називається "Тяжіння". Картина называется "Притяжение".
Картина Ієроніма Босха "Човен дурнів" (1495 - 1500) Картина Иеронима Босха "Корабль дураков" (1495 - 1500)
Людьми керують привиди (5-а картина) ". Людьми управляют призраки (5-я картина) ".
Картина силових ліній ізольованих точкових зарядів Картина силовых линий изолированных точечных зарядов
Але біблійна картина "хорошого життя" відрізняється. Но библейская картина "хорошей жизни" отличается.
Картина написана олійними фарбами на полотні. Картина написана масляными красками на холсте.
"Слід" Лузитанії "" - картина Уільяма Уайлі "След" Лузитании "" - картина Уильяма Уайли
Видовищна картина оповідає про захист Піднебесної. Зрелищная картина повествует о защите Поднебесной.
Картина створена в стилі геометричний абстракціонізм. Картина создана в стиле геометрический абстракционизм.
Картина 1 інтер'єрна на об'єкті Картина 1 интерьерная на объекте
Картина "Червоні маки" картина "красные маки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!