Примеры употребления "карнавалов" в русском с переводом на украинский

<>
Недаром Италия стала родиной карнавалов. Недаремно Італія стала батьківщиною карнавалів.
Венеция - город каналов и карнавалов. Венеція - місто каналів та карнавалів.
На популярность карнавалов повлияли различные факторы. На популярність карнавалів вплинуло декілька факторів.
Роскошь провожает высокий авторитет для карнавалов. Розкіш проводжає високий авторитет для карнавалів.
В Кельне / Кёльне продолжается один из крупнейших карнавалов Германии Один з найбільших карнавалів Німеччини продовжується в Кельні / Кельні
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Обязательным признаком карнавала стали маски. Обов'язковою прикметою карнавалу стали маски.
Испания известна своими праздниками и карнавалами. Іспанія відома своїми святами і карнавалами.
Строительство особняка Сальм, Париж, Музей Карнавале. Будівництво особняка Сальм, Париж, Музей Карнавале.
Музей истории Парижа (музей Карнавале) Музей історії Парижа (музей Карнавалі)
Лучшие бесплатные туры в Париж: Музей Карнавале Кращі безкоштовні тури в Париж: музей Карнавалі
Большой фестиваль Тенерифе и карнавал Великий фестиваль Тенеріфе і карнавал
Где остановиться во время карнавала Де зупинитися під час карнавалу
Зимний карнавал в Квебеке карте Зимовий карнавал у Квебеку карті
Сайт венецианского карнавала (еще сайт) Сайт венеціанського карнавалу (ще сайт)
Новогодний карнавал пройдет в Кейптауне Новорічний карнавал пройде у Кейптауні
Подробнее о венецианского карнавала здесь Детальніше про венеціанського карнавалу тут
В Панчеве ежегодно проводится карнавал. В Панчево щорічно проводиться карнавал.
Все разрешено во время карнавала. Все дозволено під час карнавалу.
Живой карнавал с необузданной страстью! Живий карнавал з неприборканої пристрастю!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!