Примеры употребления "карандаша" в русском с переводом на украинский

<>
Удерживание карандаша или деревянной палочки. Утримання олівця або дерев'яної палички.
Продвижение 12 видов цветного карандаша Просування 12 видів кольорового олівця
школа заточена деревянный набор цветного карандаша школа заточена дерев'яний набір кольорового олівця
Следите заказов без карандаша и бумаги. Слідкуйте замовлень без олівця і паперу.
Не используйте карандаш или фломастер. Не користуйтесь олівцем або фломастером.
1879 г. Бумага, графитный карандаш. 1989 р. Папір, графітний олівець.
1926 г. Бумага, цветные карандаши. 1943 р. Папір, кольорові олівці.
Что общего между карандашом и алмазом? Що спільного в олівця й алмаза?
Сколько синих карандашей в ящике? Скільки червоних олівців у коробці?
Слева внизу карандашом надпись: 8. Зліва внизу олівцем напис: 8.
Бумага, карандаш, тушь, перо, кисть. Папір, олівець, туш, перо, пензель.
Когда появились карандаши и ручки? Коли з'явилися олівці і ручки?
Рука тянется к карандашу и листочку. Рука тягнеться до олівця і листочка.
Из древесины можжевельников изготавливают оболочки карандашей. Із деревини ялівців виготовляють оболонки олівців.
Как научиться рисовать карандашом аниме? Як навчитися малювати олівцем аніме?
Закончив рисунок, сотрите лишний карандаш. Закінчивши малюнок, зітріть зайвий олівець.
Стандартными считаются карандаши ТМ (HB). Стандартними вважаються олівці ТМ (HB).
6 карандашей в коробке из картона 6 олівців у коробці з картону
2 Как рисовать человека карандашом? 2 Як малювати людини олівцем?
Декоративная косметика, Карандаш для глаз Декоративна косметика, Олівець для очей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!