Примеры употребления "капусту" в русском с переводом "капустою"

<>
Борщ украинский со свежей капустой Борщ український зі свіжою капустою
Морские гребешки с брюссельской капустой Морські гребінці з брюссельською капустою
Весы - треугольные пироги с капустой; Терези - трикутні пироги з капустою;
Вареники c картофелем и капустой Вареники з картоплею і капустою
Свиная рулька с тушеной капустой Свиняча рулька з тушкованою капустою
Пельмени рыбные с морской капустой Пельмені рибні з морською капустою
Вокруг рядов с капустой посадить чеснок. Навколо рядів з капустою посадити часник.
Его вынесли в бочке с капустой. Його винесли в бочці з капустою.
суп с капустой, горошком и мясом суп з капустою, горошком та м'ясом
Жареные пирожки на кефире с капустой Смажені пиріжки на кефірі з капустою
Вареники с капустой от ТМ "Рудь" Вареники з капустою від ТМ "Рудь"
Свинина с кислой капустой в микроволновке Свинина з кислою капустою в мікрохвильовці
Свиная рулька запеченная с квашеной капустой Свиняча рулька запечена з квашеною капустою
2 Свинина с кислой капустой в микроволновке 2 Свинина з кислою капустою в мікрохвильовці
Подают с жареным картофелем и тушеной капустой. Подають зі смаженою картоплею та тушкованою капустою.
5 Лапша с тушеной капустой в микроволновке 5 Локшина з тушкованою капустою в мікрохвильовці
"Натюрморт с капустой" (1958), Гончаренко Ю. Бы. "Натюрморт з капустою" (1958), Гончаренка Ю. Б.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!