Примеры употребления "капитализм" в русском с переводом "капіталізм"

<>
Историзм, динамический взгляд на капитализм. Історизм, динамічний погляд на капіталізм.
На смену феодализму пришел капитализм. На зміну феодалізму прийшов капіталізм.
Капитализм исключает анализ отдаленного будущего. Капіталізм виключає аналіз віддаленого майбутнього.
Капитализм мирно врастает к социализму ". Капіталізм мирно вростає до соціалізму ".
Мы допускаем капитализм только государственный. Ми допускаємо капіталізм тільки державний.
Нет, это скорее феодальный капитализм. Ні, це скоріше феодальний капіталізм.
Главные труды Гэлбрейта: "Американский капитализм. Головні праці Гелбрейта: "Американський капіталізм.
Чистый капитализм имеется товарное производство. Чистий капіталізм є товарне виробництво.
"Рейнский капитализм" - особенность экономического развития страны. "Рейнський капіталізм" - особливість економічного розвитку країни.
"Это уже не капитализм девятнадцатого века. "Це вже не капіталізм дев'ятнадцятого століття.
Обычно капитализм возникает и развивается стихийно. Зазвичай капіталізм виникає і розвивається стихійно.
см. в ст. Государственно-монополистический капитализм. См. в ст. Державно-монополістичний капіталізм.
Поддерживал самодержавие, капитализм считал вечным строем. Підтримував самодержавство, капіталізм вважав вічним ладом.
капитализм и либеральный рыночный хозяйственный механизм; капіталізм і ліберальний ринковий господарський механізм;
Это был так называемый "капитализм стейкхолдеров". Це був так званий "капіталізм стейкхолдерів".
Советскую плановую экономику заменил "государственный капитализм". Радянську планову економіку замінив "державний капіталізм".
Противопоставляя капитализм и социализм, Ф.-А. Протиставляючи капіталізм і соціалізм, Ф.-А.
Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм. Бродель Ф. Матеріальна цивілізація, економіка і капіталізм.
Японский монополистический капитализм можно назвать военно-феодальным. Японський монополістичний капіталізм можна назвати військово-феодальним.
И как следствие, рождается государственно-монополистический капитализм. І як наслідок, народжується державно-монополістичний капіталізм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!