Примеры употребления "капіталізм" в украинском

<>
Переводы: все22 капитализм22
показать все
Історизм, динамічний погляд на капіталізм. Историзм, динамический взгляд на капитализм.
Чистий капіталізм є товарне виробництво. Чистый капитализм имеется товарное производство.
Капіталізм виключає аналіз віддаленого майбутнього. Капитализм исключает анализ отдаленного будущего.
Ми допускаємо капіталізм тільки державний. Мы допускаем капитализм только государственный.
Капіталізм мирно вростає до соціалізму ". Капитализм мирно врастает к социализму ".
Ні, це скоріше феодальний капіталізм. Нет, это скорее феодальный капитализм.
На зміну феодалізму прийшов капіталізм. На смену феодализму пришел капитализм.
Головні праці Гелбрейта: "Американський капіталізм. Главные труды Гэлбрейта: "Американский капитализм.
Радянську планову економіку замінив "державний капіталізм". Советскую плановую экономику заменил "государственный капитализм".
Підтримував самодержавство, капіталізм вважав вічним ладом. Поддерживал самодержавие, капитализм считал вечным строем.
Це був так званий "капіталізм стейкхолдерів". Это был так называемый "капитализм стейкхолдеров".
См. в ст. Державно-монополістичний капіталізм. см. в ст. Государственно-монополистический капитализм.
капіталізм і ліберальний ринковий господарський механізм; капитализм и либеральный рыночный хозяйственный механизм;
"Рейнський капіталізм" - особливість економічного розвитку країни. "Рейнский капитализм" - особенность экономического развития страны.
Зазвичай капіталізм виникає і розвивається стихійно. Обычно капитализм возникает и развивается стихийно.
Протиставляючи капіталізм і соціалізм, Ф.-А. Противопоставляя капитализм и социализм, Ф.-А.
"Це вже не капіталізм дев'ятнадцятого століття. "Это уже не капитализм девятнадцатого века.
І як наслідок, народжується державно-монополістичний капіталізм. И как следствие, рождается государственно-монополистический капитализм.
Його загальний висновок: "Капіталізм несумісний з свободою". был сделан общий вывод: "Капитализм несовместим со свободой"
Бродель Ф. Матеріальна цивілізація, економіка і капіталізм. Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ