Примеры употребления "как ваша фамилия" в русском с переводом на украинский

<>
Как ваша компания возрождается после событий 2014? Як ваша компанія відроджується після подій 2014?
Ваша фамилия должна содержать только буквы. Ваше ім'я має містити виключно літери.
Как ваша работа сказывается на сердце? Як вони впливають на ваше серце?
Как часто ваша кожа подвергается загару Як часто ваша шкіра піддається засмазі
Как результат - Ваша репутация пошатнулась. Як результат - Ваша репутація похитнулася.
Как узнать, кому нравится ваша страница Як дізнатися, хто любить вашу сторінку
Фамилия переводится с чешского как "галка". Прізвище перекладається з чеського як "галка".
Фамилия скрипача ошибочно указана как Царевич. Прізвище скрипаля помилково вказано як Царевич.
Еще немного - и Ваша мечта осуществится Ще трохи - і Ваша мрія здійсниться
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Настоящая фамилия поэтессы - Лариса Косач Квитка. Справжнє прізвище поетеси - Лариса Косач Квітка.
Ваша школьная жизнь только начинается. Їх шкільний шлях тільки починається.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Фамилия Эппле принадлежала французским аристократам; Прізвище Еппле належало французьким аристократам;
Ваша квалификация будет рассмотрена приемной комиссией. Ваша кваліфікація буде розглянута приймальною комісією.
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Равинский - фамилия белорусского происхождения (вариант - Ровинский). Равінський - прізвище білоруського походження (варіант - Ровінський).
Любая Ваша фантазия и идея выполнимы. Будь-яка Ваша фантазія і ідея здійсненні.
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
"Моя фамилия была в бюллетене. "Моє прізвище буде в бюлетені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!