Примеры употребления "ваше" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все117 ваш117
Конкурс ерудитів "Ваше слово, ерудит" Конкурс эрудитов "Ваше слово, эрудит"
Bosch поважає Ваше приватне життя Bosch уважает Вашу частную жизнь
Усвідомлюйте все ваше фізичне тіло. Осознавайте всё ваше физическое тело.
Спасибі Джейсону за ваше терпіння. Спасибо Джейсону за ваше терпение.
Ваше стадо у вашій кишені! Ваше стадо в вашем кармане!
Giwees ваше подія & виставка компанії Giwees ваше событие & выставка компании
Ваше засіб-помічник: Силіконова сироватка. Ваше средство-помощник: силиконовая сыворотка.
Я б перефразував ваше запитання. Я бы перефразировал ваш вопрос.
Ваше Високопреподобіє, дорогий отець Віталій! Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Виктор!
Щиро сподіваємося на Ваше розуміння! Очень надеемся на Ваше понимание!
Ваші підписники - це ваше натхнення. Ваши подписчики - это Ваше вдохновение.
Ми робимо Ваше життя комфортнішим! Мы делаем Вашу жизнь комфортнее!
відновлять ваше тіло і дух! восстановят ваше тело и дух!
Ваше кохання або дружба нерозлучні? Ваша любовь или дружба неразлучны?
Виберіть ваше лікування еректильної дисфункції. Выберите вашего лечения эректильной дисфункции.
Дякуємо, Ваше повідомлення надіслано успішно. Спасибо, Ваше сообщение отправлено успешно.
Почніть Ваше нове життя розкішно! Начните Вашу новую жизнь роскошно!
НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше майно НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше имущество
урізноманітнити ваше мовлення яскравими ідіомами; разнообразить вашу речь яркими идиомами;
LDaily - ваше джерело ділової інформації. LDaily - ваш источник деловой информации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!